AISubs v3.7
Hello! I'm Eripon!
I'm Irina Ikuta!
I'm Watasakura!
We are Morning Musume.'09 members!
Nice to meet you!
To commemorate the release of the DVD and Blu-ray of "Morning Musume.'09 CONCERT TOUR "Autumn - Kokoro and Karada FINAL",
we'd like to show you a special edition of "Dance and See".
We didn't do any revenge.
On TV broadcasts and so on,
there were broadcasts where we showed live scenes.
But we didn't dare to do that!
Just for memory's sake!
Our own memory!
But Eri...
She only remembers up to the third song.
The first one.
I want to lose.
What's next?
You're right!
She doesn't remember!
She doesn't!
But if a song starts playing...
She's a "morning musume."
I'm sorry!
She's a "morning musume."
I'm sorry! I might be able to do it!
I'm sorry! It's really funny that I couldn't do it up to this point!
Right?
I don't know where it's coming from all of a sudden.
We'd like you to play a song for us.
We'd like you to see how much you remember.
Please have fun!
Okay!
Here we go!
Music, start!
I like this song!
♪ You and me, we're not together anymore.
♪ I'm afraid of being alone.
This is not a problem at all.
It was a new song.
♪ I like you.
I haven't done this before.
♪ I like you.
Oh, it's not bad.
It was not a problem at all.
♪ Try to laugh at me every day.
This is also a problem at all.
♪ Life should continue.
♪ After all, it's better to forget.
♪ Sometimes I feel like the end of the world.
♪ I'm better off without you.
♪ We're better off alone.
Oh, we're the first one.
I'm sorry.
I sang it wrong.
It's wrong.
I have legs, don't I?
(Singing)
What's next?
(Singing)
Not yet.
(Singing)
You increased the number of songs.
(Singing)
Not tears.
(Singing)
Forward, forward, forward.
(Singing)
Hi!
(Singing)
Wait.
Oh, my.
(Singing)
The drone was here.
Huh?
The song...
(Singing)
Wait, wait.
Hi!
(Singing)
Hi!
(Singing)
Oh!
(Singing)
Hi!
(Singing)
Hi, hi, hi!
(Singing)
Hi!
(Singing)
Hi!
(Singing)
Oh, this is natural.
It's a little low-key.
(Singing)
It's true.
It's not a choreography, but...
(Singing)
I...
(Singing)
I wanted to sing more than that.
(Singing)
I wanted to sing more than that at the end.
Sorry.
Did I get caught?
Huh?
One kiss is too much.
(Laughing)
Well...
So...
Oh, I'm the MC here.
(Knocking)
I'm not the one you know.
No!
(Speaking Japanese)
No, no, no.
(Speaking Japanese)
Oh! I know her.
(Speaking Japanese)
Wait.
건 회사는...
Like this?
Yes, like that!
Good!
Was it like this?
Yes, it was like that.
Was it like this?
Yes, it was like that.
The lighting was really difficult.
It was difficult.
We adjusted it every day.
Yes.
About 30 something people, about 10 something places,
did it every morning.
Yes.
Please pose for us.
Yes, like this.
And in the middle of it...
Not yet!
In the middle of it, everyone started talking and...
OK, pose!
OK.
Everyone was like that.
Yes, but...
It was tough!
It was tough, but it's amazing, like...
That's the package picture.
Yes!
It's really cool!
I'm glad we did our best!
So, look forward to tomorrow!
Look forward to it!